บทที่ 3 ประธาน กริยา กรรม

การสร้างประโยคบอกเล่าในภาษาสวีเดน เราสามารถสร้างได้ดังตัวอย่างต่อไปนี้
ประธาน หรือ ผู้แสดง (subjekt) + กริยา (verb) + กรรม หรือ ผู้ถึกกระทำ (objekt)
Jägaren dödade lejonet. (นายพรานได้ฆ่าสิงโต)
Lejonet dödade jägaren (สิงโตได้ฆ่านายพราน)
Eva skriver ett brev. (เอียว่ะ กำลังเขียนจดหมาย)

บางกรณีการสร้างประโยคก็อาจไม่มีกรรมมารองรับ เช่น
ประธาน หรือ ผู้แสดง (subjekt) + กริยา (verb)
Sten väntar. (เสตียนกำลังรอ)
Olle arbetar. (อุลเล่ะกำลังทำงาน)

ข้อบังคับเรื่องประธาน และ กริยา หรือเรียกอีกอย่างว่า " ประธานตามหลักการ (formellt subjekt) "

ตัวอย่าง

• regnar (ฝนกำลังตก)
• snöar (หิมะกำลังตก)

แต่ภาษาสวีเดนถูกบังคับว่าต้องมีส่วนของประธานและส่วนของกริยา จึงต้องใช้ det(มัน) + คำกริยา

• Det regnar (ฝนกำลังตก)
• Det snöar (หิมะกำลังตก)
• Det är kallt ute. (ข้างนอกอากาศหนาวเย็น)
• Det är varmt inne. (ข้างนอกอากาศอุ่น)

ในความเป็นจริงแล้วคำว่า det ไม่ได้แปลว่า ฝน ,หิมะ หรือ อากาศ เพียงแต่คำนี้ถูกวางไว้ในส่วนของประธานเพื่อให้สอดคล้องกับข้อบังคับ ลักษณะของประธานแบบนี้เราจึงได้เรียกว่า ประธานตามหลักการ (formellt subjekt)

นอกจากนี้ คำกริยาบางคำในภาษาสวีเดนบางครั้ง จะไม่ถูกแปลความหมาย

เช่น คำว่า är (เป็น , อยู่ , คือ)

• Per är hungrig. (แพร์หิว)
• Det är kallt ute. (ข้างนอกอากาศหนาวเย็น)
• Det är varmt inne. (ข้างนอกอากาศอุ่น)

ขอให้ท่านจำไว้เสมอว่า ประโยคและข้อความที่มีลักษณะบอกเล่าในภาษาสวีเดน ต้องมีส่วนของ ประธานและส่วนของ กริยา เสมอ

ประธาน หรือ ผู้แสดง (subjekt) + กริยา (verb) + กรรม หรือ ผู้ถึกกระทำ (objekt)

Jag kommer. (ฉันกำลังมา)

Det renar. (ฝนกำลังตก)

Vi spelar tennis. (พวกเรากำลังเล่นเทนนิส)

Karin läser tidningen. (คอรินกำลังอ่านหนังสือพิมพ์)